Newsletter

Liebe Mitglieder

Wenn Menschen in einen Konflikt geraten, sind sie, aus welchen Gründen auch immer, «aneinandergeraten». Schon in der etymologischen Herkunft des Wortes «Konflikt» zeigt sich dies. Es geht auf das lateinische «con-fligere» zurück, zusammen-stossen. Für einen solchen Zusammenstoss sind mindestens zwei Parteien nötig. Auch für die Beilegung des Konflikts braucht es demnach mindestens zwei. Sofern ihnen die Beilegung des Streits nicht alleine gelingt, ist es ratsam, eine Mediatorin oder einen Mediator beizuziehen. Doch im Streit geraten die Betroffenen nicht nur an-, sondern auch auseinander. Die Mediation hilft mit kommunikativen Mitteln, sie wieder zusammenzubringen. Auch das Wort Kommunikation geht auf einen lateinischen Begriff, «com-municare», zurück: Die Vorsilbe «com» betont das Miteinander des Mitteilens. Dies ist auch für die Mediation zentral. Indem sich die Streitenden im geschützten Raum der Mediation einander zuwenden, wird es ihnen möglich, vom Gegeneinander zum Miteinander zu gelangen. Miteinander zu kommunizieren, das ist der Wunsch auch vieler unserer Mitglieder. An der diesjährigen Generalversammlung im kommenden Mai, zu der wir jetzt schon einladen, bietet sich dazu Gelegenheit. 

Im Namen des Vorstands

Stephan Burkart und Cindy Weishaupt (Co-Präsidium Mediationsforum)